ist ein Stadtteil Hamburgs im Bezirk Altona, einer der Dichtbesiedelsten. Ottensen ist auch unter dem Namen "Mottenburg" bekannt, der von vielen Ottensern selbst verwendet wird.

Viele der alten Häuser sind saniert und die Wohnungen sehr begehrt, auch das Shopping- und Nachtleben hat sich in den letzten Jahren zum positiven gewandelt und ist zu einem Publikumsmagneten geworden, so das jetzt Besucher aus dem ganzen Hamburger Stadt- gebiet hierher (zum Kerngebiet) kommen. Wo auf den Plätzen, den engen Straßen mit den vielen kleinen Cafès und Geschäften das Leben boomt, wobei das große Einkaufszentrum "Mercado" (spanisch für Markt/Wochenmarkt) an der Ottensener Hauptstr. (ehemaliger Standort von Hertie) zum Magnet geworden ist.

Als Neumühlen bezeichnet man einen Ortsteil von Ottensen, gleichzeitig auch die Straße die zum Elb-Anleger Övelgönne führt. Nach dem Jahr 2000 entstanden hier auf den ehemaligen Bahn- und Industrieanlagen ein Ensemble von Bürohäusern auf einem hochwassersicherem Polder, die den westlichsten Teil von Hamburgs sogenannter "Perlenkette", einer Reihe von Neubauten an der Elbe bilden, mit Cafès und Restaurants. Besonders markant war das Mitte der 1920er Jahre errichtete Union-Kühlhaus, seine charakteristische Fassade sollte bei einem Neubau zum Seniorenwohnsitz - dem Augustinum - erhalten bleiben

Parkanlagen:  Die Rainville-Terrassen - Der Heine-Park - Der Rosengarten - Der Donners-Park - Der Rathenau-Park - Der Harkensee-Park - Grünanlagen; an der Christianskirche am Klopstockplatz sowie die Spiel- und Parkanlage an der Bernadottestr. /Fischersallee.

Erwähnenswert im Stadtteil ist u.a:

>> Theater in Altona u.a. sind dies; Das Altonaer Theater in der Museumsstraße - neben dem Altonaer Museum am Platz der Republik, es hat sich auf die Inszenierung von klassischer bis moderner Literatur spezialisiert, zeitkritischen Stücken, Unterhaltung bis hin zum Musical. In der Gaußstraße befindet sich die Spielstätte „Gauss“ des Thalia Theaters, in der Friedensallee das Monsun-Theater.
>> Das Altonaer Museum für Kunst- und Kultur (Norddeutsche Kulturgeschichte) - das Norddeutsches Landesmuseum in Hamburg - ging aus dem städtischen Museum der bis 1938 selbständigen Stadt Altona/Elbe hervor, 1998/99 Stiftung öffentlichen Rechts und schließlich zum 1. Januar 2008 ein Teilbetrieb der Stiftung Historische Museen Hamburg. Mit den Außenstellen; Jenisch-Haus Othmarschen, Rieck-Haus Curslack, Lühe-Ewer "Elfriede" im Museumshafen Övelgönne und dem Heine-Haus im Heine-Park.
>> Die Fabrik (entstanden 1971) in der Barnerstraße in Ottensen gilt als erstes und wohl bekanntestes Kultur- und Kommunikationszentrum in Deutschland für unterschiedlichsten Kulturformen. Das Gebäude aus der Gründerzeit beeindruckt durch seine ganz besondere Architektur: ein hoher, kirchenschiffartiger Raum mit einer Holzträgerkonstruktion und umlau- fenden Galerien in den zwei Stockwerken, die einen Blick auf das Geschehen in der Halle ermöglichen zu den unterschiedlichsten Kulturformen.
>> Die Zeise-Hallen in Ottensen, ein Industrie-Standort der 1869 von Theodor Zeise gegründet wurde um über 100 Jahre Schiffsschrauben herzustellen. Seit 1993 sind in den frei gewordenen Industie-Hallen die Zeisekinos zuhause (das Programm umfasst anspruchsvollen /unterhaltsamen Film aus aller Welt), Bars, Cafès und Restaurants eingezogen. Heute verbindet sich hier der historische, rustikale Industrie-Hallen-Flair mit moderner Glas-Stahl-Architektur zu einem erfolgreichen Kultur-Zentrum in der Friedensallee.
>> Ottensen verfügt über mehrere Schulen; die Grundschulen Bahrenfelder Straße und Rothestraße -/- als Gesamtschule die Rudolf Steiner Schule Altona Ecke Bleickenallee / Fischersallee, sie beruft sich auf das Konzept der Waldorfpädagogik -/- das Gymnasium Altona am Hohenzollernring 57-61, Schwerpunkte liegen in den Bereichen Naturwissen- schaften, Sprachen, Medien und ästhetische Praxis -/- die Staatliche Gewerbeschule Energietechnik - G 10 an der Museumstraße 19.
>> Der Carlsen Verlag wurde am 25. April 1953 gegründet, derzeit ist Carlsen einer der größten Comic- und Kinderbuchverlage in Deutschland, den gr. Erfolg bisher hatte Carlsen mit der Buchreihe um Harry Potter.
>> Zu den regelmäßigen Veranstaltungen in Ottensen gehört die "ALTONALE", ein zweiwö- chiges Kultur- und Straßenfest mit Straßeumzug und bis zu 600.000 Besuchern.
>> Seit mehr als 30 Jahren ist in Ottensen die "MOTTE" verankert; ein Stadtteil und Kulturzentrum in der Eulenstraße (Kinder- und Jugendkultur, Veranstaltungen, Begegnung, Netzwerke), ein Verein für Stadtteilbezogene Kultur- und Sozialarbeit e.V.... Die MOTTE ist u.a. Initiatorin der "ALTONALE".
>> Das Stadtteilarchiv Ottensen ist die Forschungsstelle, Geschichtswerkstatt und das Archiv zur Geschichte und Gegenwart für den Stadtteil.
>> Im Westen Ottensens liegt die Adolf-Jäger-Kampfbahn - an der Griegstr. - seit 1909 Spielstätte des traditionsreichen Fußballclubs Altona 93.
>> Das Kinderkrankenhaus Altona - an der Bleikenallee - getragen vom „Verein Altonaer Kinderkrankenhaus von 1859 e.V.“, als eine von zwei Kinderkliniken in Hamburg, eine bekannte Adresse im Hamburger Gesundheitswesen. Es gehört mit 10.000 stationären
und 40.000 ambulanten Patienten pro Jahr zu den größten Kinderkliniken in Deutschland.
>> An der Ecke Nöltingstraße/Am Born wurde ein alter Bagger der 1868 in Ottensen gegründeten Firma Menck & Hambrock aufgestellt, der als "Menckmal" an die bedeutende metallindustrielle Vergangenheit Ottensens erinnert; vergleichbare Denkmäler der Industriege- schichte finden sich im Eingangsbereich zu den Zeisekinos an der Friedensallee (Schiffs- schraube) und über dem Einlass in das Veranstaltungszentrum Fabrik an der Barnerstraße (Lastkran).

Kirchen im Stadtteil sind u.a.:

>> Die ev.-luth. Christianskirche am Klopstockplatz – oft auch Klopstockkirche genannt – ist eine barocke Saalkirche von 1738. Sie ersätzte die alte Ottenser Dorfkirche von 1548, sie wurde bis auf den alten Kirchturm abgebrochen. Auf dem angrenzenden Kirchhof liegt der deutsche Dichter "Friedrich Gottlieb Klopstock" begraben. Klopstocks Beisetzung 1803 war ein nationales Ereignis; das Friedrich Johann Lorenz Meyer wie folgt beschrieb:
siehe unter Klopstock.